L'équipe d'Odyssey 5 tente de localiser le professeur Naran Chandra, chercheur en vie artificielle qui, dans la chronologie originale, se suicidera lors d'une conférence dans huit jours, sous les yeux de Kurt. En examinant les fichiers de l'ordinateur de Chandra, ils découvrent qu'il a trouvé sur Internet une forme de vie informatique ayant apparemment évolué de manière autonome à partir d'expériences menées dans son laboratoire et qui est désormais « sensible ». Pendant ce temps, Holly, la petite amie de Neil, remarquant la maturité et le sens des responsabilités soudains de son comportement, évoque la possibilité de franchir une nouvelle étape dans leur relation. L'enquête de Sarah et Angela sur les patients ayant reçu une « thérapie génique » du Dr Barantz les conduit à découvrir des tissus vivants qui semblent avoir été biofabriqués dans une cuve chimique. Puis, lorsqu'elles rencontrent enfin le Dr Chandra, effrayé, l'équipe découvre que l'un de ses étudiants est en réalité une créature inhumaine faite de ce même tissu quasi indestructible. 241.