Lors de la surveillance d'un front synthétique présumé, Angela et Kurt sont pris dans un échange de tirs. Kurt est hospitalisé et Angela est enlevée par les synthétiques. Grâce à une information de son vieil ami et mentor, Leyton Scott, Chuck apprend l'existence d'une roche, rapportée de la Lune, qui serait le lien entre le Cadre et les Sentients.