Tandis que Pompée manœuvre aux portes de la ville, César cherche à consolider son pouvoir sur Rome. Atia organise une fête pour accueillir César à son retour, tandis que Vorenus en organise une pour célébrer son nouveau départ en tant que citoyen-homme d'affaires. La chance sourit à nouveau à Pullo lorsqu'il livre Quintus Pompée à César, qui le renvoie au camp de son père, avec une offre de trêve que Pompée refusera catégoriquement.