Proclamé dictateur à l'unanimité par le Sénat, César déclare la guerre terminée et se prépare à cinq jours de festivités et de jeux en l'honneur de son « triomphe ». Pullo, désormais démobilisé, envisage un avenir champêtre avec Eirene, tandis que Vorenus se présente comme magistrat municipal, avec l'aide de Posca. Pendant ce temps, Octave ramène Octavie de son exil volontaire. Servilia, quant à elle, invite chez elle Quintus Pompée, animé d'un désir de vengeance, au grand dam de Brutus.