Un enfant peut-il atterrir un avion de ligne ? : Suite des séquences de simulation populaires de la première saison, avec cette fois-ci un jeune de 12 ans aux commandes ! Services de vol : Kurtis nous présente les nombreuses fonctions importantes de cet aspect souvent négligé du contrôle aérien. Un hamburger à 100 $ : Expression familière des pilotes pour désigner une course de ravitaillement en avion. Anthony et Raeleen s'installent à Greenville, en Caroline du Sud.