Outre le fait de traduire les criminels en justice, Dog adore transmettre son savoir-faire à la nouvelle génération de chasseurs de primes. Aujourd'hui, il a un nouvel élève. Kili, un ami de la famille, rejoint l'équipe pour traquer un fuyard sur l'île hawaïenne de Maui. Mais ce n'est pas tout : après la chasse, Kili doit se dépêcher d'aller à sa remise de diplôme !