La traque du jour emmène Dog loin des hôtels de luxe de Waikiki, dans les recoins d'Hawaï rarement visités par les touristes : les camps de tentes délabrés d'Oahu. L'équipe recherche une femme qui a presque tout perdu : sa maison, sa famille et son espoir. Sans adresse connue et avec pour seuls indices des sources douteuses, Dog se lance à sa poursuite pour la traduire en justice et tenter de lui redonner espoir.