Chien l'ignore encore, mais la prime d'aujourd'hui va le replonger dans ses souvenirs d'enfance et mettre à l'épreuve ses talents d'enquêteur. Chaque piste le rapprochant des lieux de son enfance, Chien utilise des méthodes de détective à l'ancienne pour traquer sa proie. Il va même jusqu'à examiner les ordures d'un suspect, un exemple magistral de « détritologie », pour dénicher une piste prometteuse.