Pour Dog, la sécurité avant tout, et la traque d'aujourd'hui met cette philosophie à l'épreuve. Les problèmes de gestion de la colère du fugitif augmentent les dangers de leur métier déjà risqué. Dog prévient l'équipe de se tenir prête à toute éventualité avant de partir. Mais un événement inattendu prouve que même Dog et son équipe peuvent être surpris.