Un fugitif est en cavale et c'est à Dog de le retrouver. Arrivés à la dernière adresse connue, ils découvrent qu'il a déjà tout quitté et n'a laissé aucune adresse. Le seul espoir de l'équipe est de retrouver sa petite amie et de la convaincre de les aider à le capturer. Un tuyau de jeunes du coin fera-t-il pencher la balance en faveur de Dog ?