De retour au Colorado, Dog traque un fugitif qui se retrouve en fuite pour la première fois. En lisant son dossier, Dog comprend que la vie du jeune homme est à la croisée des chemins. Il peut soit se remettre sur le droit chemin, soit sombrer dans la déchéance. L'équipe de Dog parviendra-t-elle à retrouver ce jeune homme qui aspire à devenir un gangster à temps pour le convaincre de faire le bon choix ?