De retour au campement sur la Grande Île, Beth découvre un SUV endommagé et deux suspects potentiels : Dog ou Justin. Sollicitée par Beth, elle découvre que Dog propose une troisième piste. Les coupables ne sont autres que les Menehune, ces créatures mythiques et espiègles d'Hawaï ! Tandis que l'équipe poursuit le fugitif à travers des chaînes de montagnes volcaniques et les contrées sauvages et inexplorées de Puna, Dog leur raconte les légendes de ces êtres magiques. Il leur fait également une promesse : une fois le coupable arrêté, il révélera l'identité du véritable insaisissable.