Dog est un homme au grand cœur et il le prouve aujourd'hui. Il aide Mary Ellen, son amie et collègue, lors d'une dangereuse chasse nocturne à la recherche d'un fugitif qu'elle regrette maintenant d'avoir libéré sous caution. Il offre également à son neveu Justin une seconde chance de réintégrer l'équipe. Et comme si cela ne suffisait pas, Dog rend aussi une visite spéciale à un jeune garçon confronté à de nombreux problèmes de santé afin de lui remonter le moral.