La cible de Dog aujourd'hui semble avoir un penchant pour la drogue et un passé de conduite dangereuse. Cette traque revêt une importance émotionnelle particulière pour l'équipe, car c'est aujourd'hui l'anniversaire de l'accident de voiture mortel de la fille de Dog, Barbara Katie. Alors que la traque se prolonge tard dans la nuit, l'équipe se retrouve face à un SUV lancé à toute vitesse par le fugitif, et Dog craint qu'un sort similaire ne l'attende.