On ne devient pas cautionneur du jour au lendemain, et même les membres de l'équipe de Dog savent qu'on a toujours quelque chose à apprendre. Alors, quand Duane Lee se montre un peu trop indulgent envers un criminel qui ne se présente pas et disparaît ensuite, il sait qu'il va en prendre pour son grade. Le bruit court que leur cible s'est séparée de sa femme et erre entre les parcs publics, disons, peu attrayants, d'Hawaï. La traque risque d'être longue, et Duane Lee sait que Beth sera là pour le conseiller.