La « Grande Île » d'Hawaï offre à la fois une splendeur tropicale luxuriante et une beauté volcanique austère. Mais aujourd'hui, Dog et son équipe n'ont pas le temps de flâner ; ils doivent aider Leland à traquer des fugitifs insaisissables. Cette affaire est une affaire de famille : une mère et sa fille ont toutes deux des démêlés avec la justice. Un sens perverti de l'honneur familial aidera-t-il ou entravera-t-il Dog dans sa quête pour traduire ce criminel en justice ?