Aujourd'hui, l'équipe ne fait pas dans la dentelle, au sens propre comme au figuré ! Entre la traque d'un ancien détenu potentiellement dangereux qui risque cinq ans de prison, Leland peine à trouver le temps de s'entraîner et de disputer son premier combat de boxe depuis des années. Dog réussira-t-il à coincer sa cible ? Le retour de Leland sur le ring sera-t-il triomphal ?