Dog est convaincu que les familles qui s'amusent ensemble restent unies. Mais que se passe-t-il quand, pour une famille, s'amuser signifie se droguer et faire n'importe quoi ? L'affaire du jour est double : un frère et une sœur sont tous deux accusés de délits liés à la drogue. De plus, Dog a déjà croisé le chemin du frère. Ce dernier avait tenté de l'empêcher d'arrêter l'un des fugitifs les plus dangereux qu'il ait jamais eu à gérer. En tenue de combat, l'équipe se rend à la dernière adresse connue du fugitif. Devant la porte, la mère affirme qu'il n'y a personne, mais Dog n'est pas dupe.