Dog est sur tous les fronts. Il traque d'abord un fugitif qui serait un expert en « vol à l'étalage » – voler des articles pour les revendre et se faire rembourser. Mais il n'est pas facile à retrouver : sur la demande de mise en liberté sous caution, le père du fugitif répond à la question « Depuis combien de temps connaissez-vous cette personne ? » par « Trop longtemps ». Pour ne rien arranger, le fugitif se retrouve sans domicile fixe, obligeant Dog et son équipe à le traquer dans les soupes populaires et les parcs de Colorado Springs. Mais alors qu'ils sont sur le point de l'arrêter, une surprise de taille les amène à poursuivre une seconde fugitive, qui présente elle aussi son lot de défis.