Christopher a à peine 21 ans, un passé de violence conjugale et d'agression, et il risque maintenant une lourde peine dans une cellule sans vue. Cette traque ne sera pas une mince affaire pour Dog : les pistes sont rares, les informateurs et la famille ne coopèrent pas, et l'équipe doit en plus affronter une tempête de neige exceptionnelle en avril. Bravant le froid glacial, la neige soufflée et les routes dangereuses, ils traquent jour et nuit. Mais à l'approche de la nuit, les pistes sont glaciales… jusqu'à ce qu'un appel inattendu les relance.