Aujourd'hui, Leland et Dog font un saut rapide au magasin d'équipement de la police pour se procurer du nouveau matériel. Mais ils ne peuvent pas s'attarder, car ils ont aussi une fugitive à appréhender. Leur cible a la réputation d'avoir un tempérament explosif : elle est accusée de menaces terroristes. Dog craint que la drogue n'aggrave ses problèmes et n'augmente le danger pour l'équipe. La piste commence mal, mais Dog et sa bande traversent la campagne hawaïenne pour réaliser une capture astucieuse et une course-poursuite mémorable jusqu'à la prison.