C'est Halloween, et avant que Dog et Beth puissent aider les enfants à sculpter leurs citrouilles, ils ont une affaire à régler. Il s'agit de frapper aux portes et de rencontrer les voisins, mais au lieu de chercher des bonbons, ils sont à la recherche d'un fugitif. Leur cible est Robert, un tatoueur qui a la fâcheuse habitude de ne pas se présenter au tribunal. Premier arrêt de Dog : la maison du fugitif, où ils font une découverte alarmante : Robert semble collectionner les armes, et en grande quantité. Après avoir interrogé les voisins, Dog se rend au salon de tatouage de Robert. Le fugitif, qui accumule les armes chez lui, en possède-t-il également sur son lieu de travail ?