Tim, frère de Tim, et James, son collègue cautionneur à Honolulu, ont tous deux besoin de l'aide de Dog pour retrouver leurs fugitifs insaisissables. Les deux affaires à l'ordre du jour sont complexes, notamment la traque de Gregory, un criminel au casier judiciaire bien rempli. Un rapide coup d'œil à son dossier révèle un fait inquiétant : la police l'a déclaré « armé et dangereux ». L'autre fugitive est une femme qui a abandonné ses responsabilités maternelles pour succomber à l'attrait de la drogue. En traquant ce duo infernal, l'équipe découvrira que les ravages de la drogue ne se limitent pas à l'individu, mais touchent bien trop souvent toute sa famille.