Être traqué par Dog est une bien mauvaise façon de fêter son anniversaire, mais c'est pourtant la situation dans laquelle se trouve Robert aujourd'hui. Il a manqué son audience au tribunal, démissionné et quitté son dernier domicile connu. Avec très peu d'éléments, Dog et son équipe se tournent vers la famille élargie de Robert. Leurs recherches les mènent chez les tantes, les oncles et les cousins ​​du fugitif. Certains sont francs, d'autres moins, et c'est à Dog de déterminer à qui il peut faire confiance. Finalement, l'enquête se résume à un seul indice : Robert se rend chez un proche. L'équipe encercle l'appartement et se met en embuscade. La question qui brûle toutes les lèvres : « Dog a-t-il raison ? »