Dog prend généralement son travail à cœur, mais cette fois, une affaire le touche particulièrement. Beth et lui reçoivent un cadeau spécial : un portrait de Barbara Katy, la fille de Dog, récemment décédée. Toute l'équipe a besoin d'un moment pour se remettre de cette émotion. Mais lorsque Lyssa lui fait remarquer que la fugitive de sa prochaine affaire a la même date de naissance que Barbara, Dog se jure de capturer la jeune femme afin de la persuader d'éviter les mêmes erreurs que sa fille. 284.