Dog mène l'équipe dans une nouvelle course-poursuite haletante à Denver. Le fugitif, Robert, a la fâcheuse habitude de changer constamment d'adresse, ce qui le rend difficile à appréhender. Mais Dog refuse d'abandonner et finit par le retrouver dans sa dernière cachette. Pendant ce temps, le père adoré de Beth, Pops, est malade et son état ne s'améliore pas. Dog lui dédie alors la traque.