Des informateurs trompeurs, des plaisanciers agressifs et des ivrognes enragés : voilà ce que Dog et son équipe rencontrent lors de leur traque de Kimberly. Pour ne rien arranger, Duane Lee est malade et il faut faire appel à un remplaçant. Ils appellent Justin à la rescousse… mais Tim et Leland craignent que Justin ne soit pas de mèche avec le reste de l’équipe.