Dog ne se sent pas bien et décide de laisser les garçons s'en occuper. Il envoie Leland et Tim à la poursuite du fugitif Emmanuel. Dog est loin d'imaginer la traque qui les attend. On apprend qu'Emmanuel est atteint d'un cancer en phase terminale. Qu'a-t-il à perdre ? Pas grand-chose. Avec Dog qui appelle toutes les cinq minutes, Leland va-t-il craquer sous la pression ? Ou bien Tim et Leland parviendront-ils à prouver à Dog et Beth qu’ils ont tort et à arrêter leur homme ?