Dog est à la recherche d'une fugitive nommée Tracey. Elle vit dans un refuge pour sans-abri, mais le personnel la cache. Une violente confrontation éclate entre les deux camps, et Dog est contraint de se retirer temporairement. Pendant ce temps, grâce à un informateur, l'équipe retrouve la trace d'un autre fugitif, Daniel. - Résumé du site web de l'émission « Dog » (A&E)