Les animaux du Parc des Cerfs Blancs luttent toujours contre l'invasion de rats et tentent d'alerter le garde forestier. Pendant ce temps, les belettes et le porcelet découvrent un bosquet où vit un sanglier grognon. Brute forme une équipe pour traquer et tuer les serpents. Ils trouvent Sinueux, le prenant pour Vipère, et le tuent. Hurkel et Ombre tentent de réconforter Vipère tandis que Brute s'éclipse discrètement.