C'est le printemps et Renarde donne enfin naissance à ses petits. Tous les animaux se rassemblent pour féliciter les nouveaux parents et choisir les noms des quatre petits. Les braconniers continuent de terroriser les animaux du parc, mais au retour du garde forestier, ils pensent que leurs problèmes sont terminés. Cependant, les braconniers continuent de chasser dans le parc, tandis que le garde forestier ignore tout de leurs activités nocturnes. Renard met en œuvre un plan pour se débarrasser des braconniers en les attirant à l'attention du garde forestier. Errant à découvert et criant, ils finissent par le repérer et se lancent à leur poursuite, droit vers sa chaumière. Entendant des coups de feu, le garde-chasse accourt et surprend les braconniers en flagrant délit, mettant ainsi un terme définitif à leurs agissements.