Un hiver rigoureux arrive et les animaux de Farthing commencent à manquer de nourriture, d'autant plus que leur arrivée récente les a empêchés de constituer des réserves. Whistler et Speedy donnent un peu de poisson aux carnivores, mais ces derniers se lassent vite de ce régime. Lors d'une partie de chasse, Renard et Renarde rencontrent Scarface et sa compagne Lady Blue. Renarde tente d'engager la conversation, mais Scarface la met en garde et lui ordonne de rester sur son territoire. Pendant ce temps, Blaireau glisse dans la neige épaisse et se blesse. Le garde du parc le trouve et le ramène chez lui pour le soigner. Les autres animaux s'inquiètent pour leur ami disparu. Blaireau parvient à convaincre le chat du garde d'informer les autres qu'il est sain et sauf. Tandis que le chat raconte à Taupe que Blaireau est avec elle à sa chaumière, Faucon crécerelle les aperçoit et croit Taupe en danger. Elle fond sur le chat, le blessant et le faisant tomber au sol, souffrant atrocement.