La plupart des animaux, trop fatigués pour se soucier de l'endroit où ils se reposent, s'abritent dans une grange vide. Mais Renard, méfiant envers les humains, installe une sentinelle pour les alerter du danger. Cependant, lorsque Madame Faisan prend la place de son mari endormi, elle s'aventure hors de la grange et est tuée par le fusil du fermier. Au bruit du coup de feu, les animaux tentent de s'échapper, mais ils sont enfermés dans la grange, un chien patrouillant à l'extérieur. Certains parviennent à ronger et à creuser un passage pour s'échapper, ce qui leur permet de se réfugier dans un bois voisin. Ce n'est qu'une fois tous sains et saufs et la panique retombée que Renard s'aperçoit qu'il manque l'un d'eux. 364.