Les tritons trouvent le voyage plus difficile que les autres. Lorsqu'ils aperçoivent un grand lac, ils décident d'y établir leur nouveau foyer. Après avoir fait leurs adieux, les autres animaux reprennent leur route. Une fois sur l'autre rive, la belette annonce qu'elle sent une odeur de feu. Bientôt, les autres animaux aperçoivent de la fumée au loin, qui se rapproche. L'instinct du renard se réveille et il prend la fuite, mais il doit le maîtriser lorsqu'il constate la disparition du crapaud. Ce dernier a été laissé pour compte, et c'est au renard de retourner le secourir. Le renard sauve le crapaud, mais le blaireau découvre que la taupe a disparu. Elle a été recueillie par un pompier et mise dans sa poche. Le blaireau retourne la chercher. C'est alors qu'ils réalisent que les tritons ont péri dans l'incendie. Ils sont les premiers animaux à perdre la vie durant leur voyage. 363.