Une fois leur unique source d'eau remplie, les animaux se retrouvent près du Grand Chêne pour entreprendre leur long périple vers le Parc du Cerf Blanc. En faisant l'appel, Blaireau s'aperçoit que Taupe est en retard. Il finit par arriver et les animaux se mettent en route. Ils s'arrêtent à la piscine d'un humain pour se désaltérer, mais leur excitation les empêche de faire suffisamment de bruit pour réveiller le chat du propriétaire. Heureusement, le chat est trop gros pour passer par la trappe, et les animaux s'échappent sans être attrapés. 362.