Jaimie se fait passer pour une toxicomane afin d'infiltrer une dangereuse bande de voleurs se faisant passer pour des agents de la DEA afin de voler des trafiquants de drogue. Alors que Carter s'inquiète de l'empressement de Jaimie à monter l'affaire, Ty et Dean se retrouvent coincés avec un informateur attachant mais agaçant qui rêve de devenir flic, comme eux.