Afin de localiser un chef de milice antigouvernementale notoire, l'équipe organise l'évasion de son jeune frère dans l'espoir qu'il les conduise à leur cible avant qu'il n'assassine un juge fédéral influent. Parallèlement, les activités extra-professionnelles de Ty commencent à nuire à son travail, au moment même où Alex rédige un rapport sur le groupe de travail.