Hank soigne Cinco, dont la douleur au poignet s'avère plus complexe qu'une simple entorse. Evan et Paige aident Emma à tendre un piège à Oz. Divya et Jeremiah soignent un constructeur de bateaux qui a du mal à se faire distancer lorsque son associé accepte un emploi de navigateur autour du monde. Hank aide Charlotte à s'adapter au retour de sa vue, mais l'apprentissage est plus difficile que prévu. Pendant ce temps, Boris franchit une étape importante dans l'expansion de sa fondation.