HankMeds soigne une journaliste casse-cou qui refuse de laisser un problème de santé l'empêcher de travailler. Ailleurs, la relation d'Evan et Paige est mise à rude épreuve par des attaques politiques, et Hank craint que les problèmes de comportement de Molly ne soient pas plus qu'une simple crise d'adolescence. Enfin, Jeremiah tire une conclusion surprenante après que Shelby l'ait interrogé sur la consommation d'analgésiques par Hank. 271.