Piqué au vif par les critiques de Damon et Darby, Ray essaie de prouver qu'il n'est pas un ancien sportif insensible. Exaspérée par les exigences de son nouveau patron, Tanya se tourne vers Charlie pour obtenir des conseils sur la façon de gérer un problème encore plus irritant : Lenore. Pendant ce temps, Jessica subit les conséquences du ralentissement économique, mais refuse la solution proposée par Ronnie.