Ray agace Lenore et risque de perdre une cliente en donnant des conseils matrimoniaux à Claire. Après avoir été humiliée par Lenore lors d'une rencontre avec une veuve de 60 ans, Tanya tente de prouver qu'elle peut trouver une femme intéressante pour Ray. Ray utilise l'argent gagné grâce à la prostitution pour payer le transport de l'équipe de baseball du lycée lors des matchs à l'extérieur, ce qui éveille les soupçons de Mike. Jessica met Darby dans l'embarras en s'invitant à un rassemblement de protestation devant une salle de sport. Au terme d'une longue journée, Ray hésite à accepter un cadeau apporté par Yael, la femme de son voisin.