Après des heures de route sans but précis, Nancy, ignorant la suggestion de Shane de se cacher à Pittsburgh, élabore un plan pour que la famille puisse passer au Canada. Andy est chargé de se procurer de faux papiers d'identité. Silas doit décider s'il est prêt à vivre en cavale. Ailleurs, Esteban doit répondre de ses actes devant les autorités concernant le meurtre de Pilar et la disparition de Nancy.