Après avoir montré à Esteban la preuve de sa grossesse, une échographie, Nancy retourne à Ren Mar auprès de sa famille, toujours incertaine de son sort. Pendant ce temps, Celia est prise en otage au Mexique par sa fille Quinn, dont elle est séparée, qui tente de la rançonner auprès de ses amis. Ces derniers refusent, non sans humour, de payer la rançon. De retour à Ren Mar, Andy, Silas et Doug discutent d'un projet de culture de cannabis dans une forêt domaniale. 79.