Guillermo offre un nouvel emploi à Nancy, qui découvre rapidement que travailler dans le commerce n'est pas aussi monotone qu'il n'y paraît. L'accord passé par Celia avec le capitaine Till la met dangereusement au cœur de l'action. Pendant ce temps, Andy, abandonné dans le désert par Nancy, se retrouve avec une bande d'immigrants et un coyote très hostile. De retour à la maison, les garçons luttent contre une invasion d'abeilles.