Nancy réussit son premier passage clandestin de la frontière, transportant drogue et êtres humains. Pendant ce temps, le capitaine Till conclut un marché avec Celia pour la faire sortir de prison. En échange, elle doit rassembler des preuves pour incriminer Nancy et Guillermo. De retour à Ren Mar, Andy tente de convaincre sa famille, y compris son père, d'abréger les souffrances de Bubbie.