Nancy apprend que le tunnel sert à autre chose qu'au trafic de drogue. Esteban apaise ses craintes et son mal de tête persistant grâce à un remède puissant. La famille de Celia organise une intervention pour la forcer à entrer en cure de désintoxication. Andy retrouve Maria et l'emmène de l'autre côté de la frontière, chez Doug qui l'attend. Silas garde les enfants pendant que Shane explore de nouveaux horizons avec ses deux copines.