Sanjay vit une nouvelle expérience. Nancy est blessée. Conrad refuse d'obéir aux ordres d'U-Turn. Lupita continue de désobéir. Heylia s'occupe de plusieurs affaires. L'alerte Amber est toujours en vigueur pour Shane. Andy a des ennuis avec un couple qui l'accuse de pédophilie. Silas parvient à parler à Shane. Celia a toujours des problèmes avec son mari et sa fille. Doug supplie Celia de le pardonner.