Isabelle auditionne finalement pour les publicités des Huskeroos. Lorsque Celia verra qu'Isabelle a l'opportunité d'être promue au niveau national, elle pourrait bien changer d'avis quant à sa participation. Celia poursuit sa campagne et commence à se demander ce que Nancy fait de tout son « temps libre » de veuve au foyer. Conrad détaille les activités de leurs voisins arméniens et Nancy élabore un plan. Silas aura peut-être d'autres soucis qu'un bébé en route. Shane commence enfin à s'intégrer à l'école. Heylia se prépare pour son premier rendez-vous avec Joseph.