Date stellaire : Inconnue. L'enseigne Lindsay Ballard revient à bord de Voyager après avoir été tuée lors d'une précédente mission. Une race extraterrestre, les Kobali, dont le seul mode de reproduction est la « résurrection » des morts par manipulation génétique, l'a ramenée à la vie et l'a intégrée à leur peuple. Lorsque ses gènes Kobali se développent pleinement, elle doit choisir entre son ancien foyer à bord du vaisseau et sa nouvelle famille adoptive Kobali.