Date stellaire : Inconnue. Alors que l’équipage profite d’un moment de détente dans un programme holographique créé par Tom Paris, se déroulant dans un village irlandais nommé « Fair Haven », le capitaine Janeway tombe sous le charme d’un bel avatar holographique conçu spécialement pour elle. Une vague de neutrinos mortelle approchant de Voyager interrompt brutalement les festivités, car cette vague pourrait s’avérer plus dangereuse qu’ils ne l’avaient imaginé.